01The challengeHigh-volume language review requires consistent decisions across automated checks, translators, reviewers, and arbitration.
Reviewers need more than a bilingual file. Terminology, style guidance and approved translations explain decisions that an automated check might otherwise flag as errors.
When a translator disputes a finding, the next reviewer needs the same source, translation and reasoning. Segment-level records keep that context together.
02What we builtA connected quality platform routes content through detection, review, and resolution while keeping segment-level evidence available.
A project manager uploads a bilingual file and selects quality rules and review stages. The parser extracts source and target segments, retaining their link to the original file. Terminology is matched against the content. If translation memory is attached, matching source entries provide approved translations for the AI's context.
The AI checks the segments with those references, style guidance and project instructions. Findings retain their segment, error category and severity. The workflow routes them through reviewer and translator stages, with further review or arbitration where configured. Each participant sees the evidence behind the issue.
03What it enablesA shared review process with traceable decisions and fewer disconnected handoffs.
Final results combine findings, completed review history and scorecards. Managers can trace a resolution and interpret the score against the project's quality rules.
Supported file write-back connects reviewed content to the original package. Parsing, resource matching, AI processing and human decisions form a traceable path from upload to resolution.